-
1 aller en récréation
гл.общ. идти на переменуФранцузско-русский универсальный словарь > aller en récréation
-
2 récréation
f1) развлечение, приятное времяпрепровождение; отдых; утехаaller en récréation — идти на переменуcour de récréation — школьный двор••la récréation est terminée разг. — пора заняться делом -
3 récréation
f1. (délassement) развлече́ние, о́тдых;prendre un peu de récréation — немно́го передохну́ть ([по]развле́чься) pf., прия́тно провести́ pf. часо́к-друго́й
2. (pause) переме́на (dim. переме́нка ◄о►);la récréation a sonné ∑ — был звоно́к на переме́нуaller en récréation — выходи́ть/вы́йти на переме́ну;
3. pl.:récréations mathématiques — занима́тельная матема́тика
-
4 cour
f••cour de recréation — школьный двор2) двор ( придворные); свита••faire la cour à qn — ухаживать за кем-либоaller faire la cour ирон. — ездить на поклонêtre bien [mal] en cour — быть в [не]милости у кого-либо3) уст. тупиковая улица••la Cour des Miracles — 1) Двор чудес (квартал в средневековом Париже, служивший притоном профессиональных нищих) 2) перен. сборище нищих, убогих4) бельг. туалетaller à la cour — идти, ходить на двор5) палата; суд, трибуналcour de cassation — кассационный судcour d'appel — апелляционный судMessieurs, la Cour! — суд идёт!6)cour d'amour ист. — "суд любви" ( обсуждавший вопросы любви в Средние века)
См. также в других словарях:
Traduction aller-retour — La traduction aller retour est la pratique consistant à traduire un texte dans une langue étrangère à l’aide d’un traducteur automatique, puis de traduire à nouveau le résultat (toujours de façon automatique) dans la langue de départ. Ces… … Wikipédia en Français
récré — récréation [ rekreasjɔ̃ ] n. f. • 1370; « réconfort » 1215; lat. recreatio 1 ♦ Détente, divertissement après une occupation plus sérieuse. ⇒ amusement, délassement. Quelques minutes de récréation. ⇒ détente, repos. La peinture n est pour lui qu… … Encyclopédie Universelle
FC Seville — FC Séville FC Séville Généralités Nom complet Sevilla Fútbol Club … Wikipédia en Français
FC Séville — Généralités Nom complet Sevilla Fútbol Club … Wikipédia en Français
Sevilla Atletico Club — FC Séville FC Séville Généralités Nom complet Sevilla Fútbol Club … Wikipédia en Français
Sevilla Atlético — FC Séville FC Séville Généralités Nom complet Sevilla Fútbol Club … Wikipédia en Français
Sevilla Atlético Club — FC Séville FC Séville Généralités Nom complet Sevilla Fútbol Club … Wikipédia en Français
Sevilla CF — FC Séville FC Séville Généralités Nom complet Sevilla Fútbol Club … Wikipédia en Français
Sevilla FC — FC Séville FC Séville Généralités Nom complet Sevilla Fútbol Club … Wikipédia en Français
cour — [ kur ] n. f. • v. 1352; curt, cortXe; lat. pop. curtis, class. cohors, cohortis « cour de ferme » confondu avec lat. curia I ♦ Espace découvert, clos de murs ou de bâtiments et dépendant d une habitation. Cour d honneur d un château. La cour… … Encyclopédie Universelle
Saison 2 de Malcolm — Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Malcolm. Sommaire 1 Distribution 2 Épisodes 2.1 Épisode 1 : Embouteillage … Wikipédia en Français